ネイティブハワイアンのシャーマンが語る「アロハ」の心について。

アロハとは「心の状態」そのものなのだ。

ハワイアンにとっての本来の「アロハ」は、「愛」「信用」「誇り」「叡智」、そしてこれがいちばん重要なのだが……「オハナ」(ファミリー)であることの深い理解の気持ちを持っている。ハワイアンがアロハと言う時、それは単に他者を受け入れているのではなく、自分の心の中の最も重要な部分を、自分という精神そのものを、エナジーとして相手に与えているのだ。本当にうれしい時、本当に何かを真実として感じられた時、その心がアロハという言葉になる。

『伝説のハワイ (東京書簡)』から抜粋

文：駒沢敏器

2010.06